Вы должны обработать сообщение WM_PAINT.
Windows отправляет вашему окну сообщение WM_PAINT, чтобы попросить приложение перерисовать все или часть окна.
Если я помню MFC (прошло много времени с тех пор, как я использовал его в прошлый раз), это означает, что вам нужно реализовать метод OnPaint.