На самом деле это исключение не должно вызываться разработчиком, в любом случае вы можете вызвать его следующим образом
throw new ResolutionFailedException(
typeof (IConcreteService),
"IConcreteService",
null,
new BuilderContext(null, null, null, null, NamedTypeBuildKey.Make<IConcreteService>("nameOrNullIfResolvedNotNamedInstance"), null)
);