Я бы проверил, действительно ли у пользователя, которого вы используете, есть разрешение CREATE DATABASE. Вы можете проверить, к каким серверным ролям он принадлежит, поскольку кажется, что это не роль системного администратора.
Вы можете использовать этот запрос, например.
select suser_name(role_principal_id) [login ...],
suser_name(member_principal_id) [... belongs to]
from sys.server_role_members
Привет
1010 * Piotr *