Поскольку межсайтовые запросы не могут быть выполнены от клиента, их необходимо инициировать с сервера. Лично я не знаком с Hiveminder, но обычно вы выполняете запросы от одного домена к другому:
- На стороне клиента получите всю необходимую информацию от пользователя и отправьте ее на свой сервер
- Со стороны сервера инициируйте запрос к следующему домену (в вашем случае, Hiveminder)
- Когда результат возвращается из указанного домена, отправьте эту информацию обратно клиенту.
Я не знаю, какой язык вы используете, но поскольку вы упомянули cURL, вам может быть интересно узнать, что PHP предлагает в его руководстве по cURL .