Короче говоря, вежливый способ - создать приложение с помощью Release Configuration, поместить его в образ диска с помощью Disk Utility или заархивировать его, затем поместить на сервер и попросить людей загрузить его.
Если вы хотите получить более длинный и подробный ответ, прочитайте руководство по распространению программного обеспечения Apple .