Если у вас есть маркеры (HWND) для элементов управления в другом диалоговом окне, вы можете использовать вызов Win32 MoveWindow api для их перемещения.
При чтении документации API может быть полезно помнить, что все (кнопки, списки, поля со списком и т. Д.) Является окном ...