Не используйте Tetex, он не поддерживается в течение многих лет и имеет много проблем; вместо этого используйте современную упаковку pdftex, такую как Texlive 2009.
Ваша проблема в том, что .../pgf/libraries/pgflibraryplothandlers.code.tex
вызывает \pgf@sys@tonumber
, что определено в .../pgf/systemlayer/pgfsys.code.tex
, но, очевидно, не связано. Код Tex в .../pgf/systemlayer
- это то, где PGF выясняет, как он собирается общаться с особенностями PDF / Postcript и реализацией, зависящими от реализации. Если вы используете версию pdftex, которая не работает так, как ожидает код PGF, то это именно та проблема, которую вам следует ожидать.
Версия pdftex, которую вы используете, старая, в то время как ваш PGF обновлен: PGF не очень старый, поэтому я думаю, что ваша установка - древняя история с точки зрения кодовой базы PGF. Если вы обновитесь, я ожидаю, что ваша проблема исчезнет.