Я поместил TreeView в панель обновления и HoverNodeStyle-Font-Underline = "true" при наведении курсора мыши будет отображаться подчеркивание. Но после публикации назад подчеркивание отсутствует при наведении мыши на
Может быть немного сложно заставить стандартный элемент управления TreeView взаимодействовать с ASP.NET Ajax - взгляните на эту статью Мэтта Берсета.