Q: 1. Можно ли распределить рабочую копию по обоим дискам (например, каким-то образом создать диск объемом 1,3 ТБ)?
A: Со сторонним программным обеспечением, да, но, вероятно, не очень хорошая идея. Лучше использовать только один диск.
Q: 2. Если бы я скопировал рабочую копию из 300 ГБ в 1 ТБ, svn продолжил бы форму
A: Да
В: 3. Нужно ли переназначить скрипт обновления рабочей копии на новый диск емкостью 1 ТБ и снова начать загрузку (наименее желательный вариант)
A: Зависит от сценария, ссылается ли он на диск объемом 300 ГБ по букве диска или другим способом?