Да, вы можете обновить приложение iPhone, чтобы оно стало универсальным приложением.
Многие приложения уже делают это. Я думаю, что универсальные приложения обеспечивают лучшее взаимодействие с пользователем, поскольку они уменьшают количество «дубликатов» в вашей медиатеке iTunes (и на вашем iPad).
К сожалению, очень многие разработчики идут по пути «два отдельных приложения и делают iPad действительно очень дорогим».
Единственный недостаток универсальных приложений, которые я вижу, - это увеличенный размер (все то, что не нужно пользователям iPhone только для iPad), что может быть фактором для более модных приложений. Кто-нибудь знает, является ли iTunes достаточно умным, чтобы исключить это при синхронизации?