Microsoft не разрешит сторонние расширения для экспресс-выпусков для Visual Studio. Как уже упоминал Джон Лимджап, Testdriven.Net не будет работать для визуальной студии. Другие тестеры, которые интегрируются в Visual Studio, например, в Resharper, тоже не будут работать.
К счастью, большинство фреймворков для юнит-тестирования, таких как Xunit.Net, Nunit и MBUnit, имеют свой собственный автономный тестер. Вы можете скомпилировать свои тесты с помощью Visual Studio Express, затем загрузить тестовые сборки в testrunner и выполнить тесты.
Вы не можете тестировать код в веб-проектах таким образом. Вам нужно поместить тесты и код, который вы хотите протестировать, в отдельные библиотеки классов. Веб-проекты компилируются веб-сервером по требованию, что затрудняет тестирование.
Полезное дополнение от Марка Гравелла:
Web site проекты составляются по запросу. Веб-приложение проекты предварительно скомпилированы.
Таким образом, у вас должна быть возможность запускать тесты в проекте веб-приложения с внешним исполнителем тестов.