Использовать XPath (учебник здесь, включая инструкции для IE и других браузеров: http://www.w3schools.com/XPath/xpath_examples.asp)
xpath для вашего примера
// таблица / тр / тд [Текст () = "обозначение"] / следующий :: тд
(«тд, следующий за тд с текстом« обозначение », который находится в тр, который находится где-то в документе»)
Возможны более простые пути Xpath - если это единственная ячейка таблицы, которая может содержать «обозначение», вы можете использовать
// тд [текст () = "обозначение"] / следующий :: тд
Одна из проблем, возникающих при написании кода для конкретного поиска, заключается в том, что его нужно изменить, возможно, значительно, если изменится структура вашей страницы. Xpath может вообще не нуждаться в изменении, и если это так, то это всего одна строка.