Это не тот ответ, который вам нужен, я уверен, но я потратил некоторое время на изучение Grails в GAE и, наконец, пришел к выводу, что он не очень подходит. К тому моменту, как вы откажетесь (или обойдете) возможности родного домена, откажитесь от многих плагинов и справитесь с множеством других незначительных несовместимостей, вы по существу стерли большую часть преимуществ Grails в производительности. Я бы рассмотрел стандарт J2EE, совместимую среду или, возможно, приложение на основе GWT для GAE. Если вы хотите придерживаться Grails, я бы разместил его на AWS или на специализированном хостинг-провайдере J2EE.
Тем не менее, я надеюсь, что интеграция в конечном итоге сработает чисто, потому что GAE - довольно крутой движок / модель.