Нет способа (начиная с версии клиента 1.6.18) заставить клиента восстановить предыдущую версию, обратившись непосредственно к удаленному файлу, поскольку клиент плохо обрабатывает истории изменения пути.
Один из способов получить файл - экспортировать старую ревизию (в какое-то безопасное место). Вы должны экспортировать весь каталог с этой версией. И затем, если вы хотите зафиксировать реверсию этой ревизии, скопируйте файл на место, добавьте его, подтвердите;