Если iframe загружает страницу, содержащую тикер javascript, но тикер находится вне области просмотра, будет ли браузер по-прежнему тратить ЦП на запуск тикера?
да - за исключением наносекунды, которую он использовал для раскраски в пикселях: -)
Зависит от реализации тикера. Скорее всего, так и будет.