Боюсь, ваш вопрос слишком расплывчат, чтобы полностью на него ответить. Если вы на самом деле хотите создавать объекты TableRow или TableCell, вам, конечно, нужно отправить обратно (не нужно JavaScript) или сделать AJAX-вызов (JavaScript) для серверного кода. В любом случае, на самом деле это не JavaScript. Если вы просто хотите динамически добавить строку в HTML-таблицу, представленную в браузере, вы можете сделать это без необходимости абстракций TableRow / TableCell из ASP.NET.
Чтобы получить более полный ответ, вам нужно более конкретно указать, что вы пытаетесь выполнить.