Я предполагаю, что вы использовали функцию «Добавить ссылку на службу» в Visual Studio и создали файл ServiceReferences.ClientConfig, который компилируется в ваш Silverlight XAP. Начните с проверки того, что атрибут адреса узла конечной точки в ServiceReferences.ClientConfig указывает на http://webserver/JobWatchService.svc
. Похоже, он все еще указывает на ваш URL для разработки.