Ну, простота кодирования спорна. Я считаю, что C # легче кодировать, когда вы учитываете помощь, которую вы получаете от IDE (например, бесплатный Visual Web Developer).
Таким образом, переносимость менее важна, если учитывать Mono. Производительность может быть лучше в некоторых сценариях. Я считаю, что онлайн-документация в целом лучше в .NET.
Рассматривали ли вы IronPython? Если вы, ребята, хотите использовать один из дистрибутивов .Net, в которых есть DLR (лучше всего подойдет 4.0, но некоторые бета-версии DLR в порядке), вы можете написать код C # и код Python и получить работать вместе без каких-либо трудностей, не связанных с именами.