Stackoverflow - отличный ресурс по общим вопросам разработки программного обеспечения.Dynamics NAV - довольно нишевый продукт, здесь вы вряд ли найдете много информации, касающейся его разработки.
Я думаю, что всю (или большую часть) информацию, касающуюся определенных инструментов Dynamics NAV (их не так много), можно найти (и в первую очередь искать) на сайте Microsoft Dynamics PartnerSource.Если у вас нет доступа к нему (он доступен только для партнеров), я могу порекомендовать вам форум www.mibuso.com - один из крупнейших источников информации Dynamics NAV.
Если вы являетесь участником Dynamics NAVпартнерская команда и у вас есть лицензия на разработку NAV (которая дает вам доступ к инструментам разработки NAV), тогда все, что я скажу, очевидно для вас, и здесь вы можете найти помощь для остального, а Visual Studio, к счастью, являетсянеобходимый инструмент.