Эти цифры являются кодами ASCII для "перевода m".Переводы для названий месяцев не были найдены, поэтому formtastic использует строку «translation missing ...» (индексы с 1 по 12) в качестве названий месяцев (где каждый символ рассматривается как элемент массива char).1002 * Чтобы это исправить, вам нужны переводы названий месяцев в файлах локалей, т. Е.:
en:
date:
month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]