Это похоже на известную ошибку примерно с 2006 года, что свидетельствует о том, что для свойства ListView.HideSelection
установлено значение FALSE
.
Единственный обходной путь к файлу - сделать то, что вы уже сделали: используйте e.Item.Selected
.
Здесь - это ссылка на отчет об ошибке - похоже, он до сих пор имеет низкий приоритет.