В Rebol 3 вы получаете:
** Access error: protocol error: "Server error: HTTP/1.1 403 Forbidden"
Сообщение, которое вы получаете, - не слишком красноречивый способ Rebol 2 сказать это. (Вы также можете ввести его в Firebug и увидеть, что использование этого необработанного URL не работает.)
Я полагаю, что YouTube позволит вам получать поток только в том случае, если запрашивающий заголовок HTTP соответствует определенному шаблону. Среди возможных вещей, которые он может искать, - файл cookie, специально созданный для вашей сессии и рассчитанный на истечение определенного времени.
Насколько я понимаю, YouTube не слишком заинтересован в загрузке видеоданных третьими лицами. Раньше у них был get_video
API, но, похоже, он его отключил. Так что вам придется либо создать файл cookie и заставить их думать, что вы один из их игроков, либо найти сервис, более дружественный для такого рода приложений.