можно ли добавить обычные страницы asp.net (веб-формы или mvc) в веб-приложение Dynamic Data?
Вот хороший пример мешанины.
Гибриды плагинов: параллельные веб-формы ASP.NET и динамические данные ASP.MVC и ASP.NET
http://www.hanselman.com/blog/PlugInHybridsASPNETWebFormsAndASPMVCAndASPNETDynamicDataSideBySide.aspx
Да, вы можете, просто поместите туда обычный файл webforms, он будет работать. Добавьте ссылки для любых серверных элементов управления по мере необходимости.