См. Этот список XSLT-движков , из нить в XSL-рассылке , касающейся разработки XSLT 2.0.
Решением для PHP является использование PHP / Java Bridge и Saxon и следование учебнику .
Текущий статус разработки для XSLT 2.0 (и XPath 2.0) означает, что в настоящее время нет планов, поэтому не может быть и планов для PHP. Чтобы использовать XPath 2.0, вам необходимо включить Saxon 9.x и взаимодействовать с библиотеками Java.
Даже если бы сегодня кто-то написал собственную библиотеку с открытым исходным кодом для XPath 2.0 и XSLT 2.0, потребовалось бы время, чтобы она стала пригодной для производства.