Довольно странно, что это происходит. Если WordPress работает с довольно постоянными ссылками, то Apache выполняет свою работу - переписывает любой URL, который физически не существует, в WordPress.
Затем WP должен решить, не соответствует ли запрос ничего, и если да, отобразить 404.
Возможно, Streamline это испортит это, прочитав заголовок '404 Not Found', который WP выбрасывает и возится с выводом?