Быстрый способ установить шрифт, если вы не против появления всплывающего меню, - набрать :set gfn=*
.
Это позволит вам настроить любое свойство шрифта, не изменяя ничего другого об этом.
Затем вы можете использовать :set gfn
, чтобы увидеть, что он сейчас установлен, и добавить его в свой .vimrc.
В качестве примера, в моем случае это показывает guifont=Monaco:h12
и поэтому, чтобы получить ту же настройку при запуске, я добавил set gfn=Monaco:h12
к своему .vimrc.