я где-то видел, но не помню. Как получить строку SQL из объекта ActiveRecord?
Client.find(1).to_sql_string
В Rails 3 вы можете использовать to_sql метод
to_sql
Client.first.to_sql #=> some raw sql
Я думаю, вы где-то смотрите на арел , который имеет хороший to_sql