Я не думаю, что комментарии - это хорошее место для изучения, даже если вам нужно подражать этому стилю. Комментарии часто даже не являются правильным английским, и хорошие проекты в любом случае не будут иметь слишком много комментариев, следовательно, не слишком многому научиться.
Если, с другой стороны, вы берете проект, который подробно комментируется, вы можете быть почти уверены, что он не является хорошим примером для подражания, поскольку программисты были неспособны передать краткий смысл. Это обобщение, конечно. Тем не менее, я считаю, что это (почти?) Всегда правда. YMMV.
Вместо этого учите английский, изучая экспертов. Был вопрос по этому поводу. Я рекомендовал «О том, как хорошо писать» Уильяма Цинссера , и я сделаю это снова.
(Кстати, английский тоже не мой родной язык.)