Термины таксономии не переводятся в блок открытых фильтров

Question

в моем блоке открытых фильтров таксономии показаны только в оригинальной языковой версии (на английском языке).

• Словарь установлен на Localize terms.
• Термины переводятся с помощью таблицы перевода.
• Все остальное содержимое (представления, узлы, переведенные строки и т. Д.) Отображается правильно (на немецком языке).

Однако я ожидаю, что они появятся на текущем языке.

альтернативный текст http://i49.tinypic.com/4gosj8.png
Вот например, я ожидал бы иметь немецкий Sommer 10 вместо английского Summer 10.

У вас есть идеи, как это решить?

Я использую Drupal 6 и Views 2.10

Answer 1

Я нашел патч, чтобы термины таксономии казались переведенными .

К сожалению, похоже, что это не ошибка, а просто не реализованная функция (пока)* this и that ).

(...) Причина, по которой существует различие в поведении узла, заключается в том, что используемый вами модульдля таксономии перевод изменяет узел.Это должно было бы также изменить представление.Ядро Drupal не поддерживает перевод словаря.Я рад (...) убедиться, что у него есть возможность помочь с переводом Views, но вы должны понимать, что это:
1) не автоматический
2) не несет ответственности за представления.