Вы можете использовать сколько угодно, чтобы вам было легче выполнять свою работу.
Мы используем Tortoise на всех машинах и AnkhSvn для тех, кто также использует Visual Studio. Большую часть времени я буду использовать плагин, но у него часто возникают проблемы с такими сложными движениями или переименованиями, поэтому в этих случаях я буду использовать Tortoise. Что бы ни делали работу. Мне также очень нравится интеграция оболочки, которую дает вам Tortoise.
Если вы используете несколько клиентов, то будет немного проб и ошибок, чтобы определить, какой клиент лучше всего подходит для каких операций, но это не должно занять слишком много времени.
Вам нужно следить за тем, чтобы клиенты SVN оставались совместимыми с версией SVN на вашем сервере, и чтобы все клиенты могли читать / писать между собой. Я рекомендую прочитать примечания к выпуску перед установкой любых обновлений для клиентов (которые часто имеют механизмы автоматического обновления типов).