Вам нужно предоставить общедоступный URL-адрес для вашего файла .kml.
Вы не увидите запрос на это в firebug.API карты запрашивает ресурс у Google и передает имя вашего файла kml.Google вытягивает его на свои серверы, обрабатывает и доставляет JSON на карту на вашей странице.
ИМХО.YMMV