Я не думаю, что это возможно в методе, который вы хотите.
Тем не менее, вы можете (в несколько раз) изменить свой код:
RewritRule ... proxy_add_l.php
В котором код будет:
<?php
$_GET['l'] = $_REQUEST['l'] = 'en';
require 'index.php';
?>
Обратите внимание, что это действительно очень плохо и должно использоваться только как последнее средство.
Разве вы не можете просто перенаправить их в / en, который выглядит чище?