Предупреждение: я работал над переносом Lotus Notes-> Oracle Portal для крупного клиента, а затем работал над созданием сайта интрасети с использованием Sharepoint 2007 для того же клиента.
Существует множество коммерческих инструментов, помогающих вам перейти с Lotus на Sharepoint (это кажется почти неизбежным процессом, если вы не предпочитаете использовать Liferay / Alfresco) ... они, как правило, концентрируются на переносе документов вместо рабочего процесса, однако, и мы никогда не находили ничего «бесплатного», которое действительно могло бы помочь в миграции.
Что я могу сказать, так это то, что развертывание собственного конвертера, вероятно, является слишком большой проблемой. Если у вас есть несколько десятков рабочих процессов, вам, вероятно, лучше обслужится, если конвертировать «вручную». Если вы выполняете полную миграцию (включая документы), я предлагаю вам найти коммерческие решения.