Короче ... нет. Это не намного быстрее, чем str_replace, когда дело доходит до замены текста. Я не знаю, откуда поступают эти данные, но я бы посоветовал изменить свое приложение, чтобы сделать это только один раз, а затем сохранить результат где-нибудь. При последующем запросе просто верните преобразованные данные.
Это либо обновление, либо обновление машины, на которой он работает.