У меня был очень хороший опыт работы с ZedGraph , библиотекой графиков и графиков LGPL. API очень прост, а предоставляемый ими UserControl позволяет сохранить диаграмму в виде изображения, распечатать, выполнить ручную прокрутку / масштабирование и т. Д.
Используете ли вы SQLite или что-либо еще для получения ваших данных, более или менее не связано с тем, как вы отображаете эти данные. ZedGraph, по сути, просто принимает пары координат x / y, поэтому ему все равно, где вы берете свои данные.