Мне жаль отвечать на мой собственный вопрос, но я нашел недокументированную функцию swfrender (часть swftools), просматривая источники.
swfrender path/to/my.swf -X<width of output> -Y<height of output>
-o<filename of output png>
Как вы уже догадались, опция X позволяет вам определять ширину (в пикселях) вывода, а Y делает то же самое для высоты. Если вы просто установите один параметр, то другой будет выбран по отношению к исходному отношению высоты к ширине (довольно полезно)
Это помогает мне, но поскольку Zarate предлагает решение, которое может быть даже лучше (я думаю о преобразовании SWF в PDF), он заслуживает кредитов.
Приветствия