Существует ли простой способ создания оглавления со ссылками на соответствующие страницы?
В последних версиях креветок, да. Посмотрите примеры examples / general / outlines.rb для примеров API.
См. http://prawnpdf.org/manual.pdf с. * 96 * 1005