Не думаю, что есть способ сделать то, что вы хотите, только с изменениями HTML / JS.
Я думаю, что самый быстрый способ сделать это - использовать AJAX в FBJS для обратного вызова на ваш сервер. На стороне сервера, захватите /me
из Graph API. Есть поле языка , в котором указывается языковая настройка пользователя. Или выполните серверный вызов Graph API при первой загрузке страницы, и вы можете вообще избежать AJAX. Особенности того, как вы это делаете, зависят от того, какой язык на стороне сервера вы используете.
«Правильный» способ сделать это - позволить сообществу переводчиков перевести ваш сайт для вас. Прочитайте этот документ по интернационализации для получения дополнительной информации. Если вы используете FBJS, похоже, что это приложение FBML, поэтому вы должны использовать некоторые из этих интернационализированных тегов FBML .