Используйте гибрид Javascript AND Flash. Так что Flash запускает функцию Javascript для выполнения манипуляций с DOM / HTML.
Во флэш-памяти вы будете вызывать библиотеку External для передачи некоторых необходимых параметров в JS.
в AS3 это выглядит так:
import flash.external.*;
...
ExternalInterface.call("JavascriptFunctionName", escape(param1), escape(param2));
В JavaScript:
JavascriptFunctionName = function(_param1, _param2){
CreateHTMLElement(unescape(_param1));
CreateMenuItem(unescape(_param2));
}
Если вы передаете много данных, я бы предложил использовать php proxy / webservice.