Не напрямую с eclipse (3.4 или 3.5)
Самый близкий из найденных мной плагинов, который может включить то, что вы ищете, это Редактор сплит-файлов
Ctrl + 6
Использование: Откройте файл в Eclipse, затем выберите Window -> New SplitРедактор из главного меню, чтобы открыть разделить редактор файла.
(не точно , что вы хотите, но:)
Откроется редактор разделенияв новой вкладке, в отличие от появления на существующей вкладке
(так что, хотя может быть 2 экземпляра одного и того же редактора файлов, у вас все еще есть ситуация с одним файлом на одной стороне, а другойфайлы в другой группе вкладок)