Если это возможно, предоставьте образец запроса или два, чтобы я мог видеть, как он будет работать. Обе таблицы будут находиться в одной базе данных.
Спасибо!
Псевдокод:
insert into <target-table> ( <column-list> ) select <columns> from <source-table>
INSERT...SELECT ответ; см http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/insert-select.html.
INSERT...SELECT
Например:
INSERT INTO names SELECT last_name, first_name FROM people