Может ли кто-нибудь рассказать мне, как я могу добавить пользователя, который будет иметь доступ к административной области моего блога и управлять темами, не будучи администратором?
Есть хороший плагин "Диспетчер ролей", но AFAIK он больше не поддерживается.
Возможно, этот работает с текущими выпусками ("Диспетчер возможностей"):
http://wordpress.org/extend/plugins/capsman/