Я не думаю, что вы можете сделать это. Пароли, которые пользователи используют для безопасности Jet, хэшируются и хранятся в базе данных System.mdw; Сами пароли не хранятся, а только хэш, вычисленный из пароля. Не существует (практического) способа восстановить пароль из этого хэша.
Редактировать . Вы можете использовать Jet API, чтобы Jet выполнял проверку за вас. Вот пример кода:
'set security database.
DBEngine.SystemDB = "C:\Temp\System.mdw"
'create a workspace.
Set wksp = DBEngine.CreateWorkspace("New", "John", "john's-password")
Если рабочая область создана, то указанный пароль был правильным. Если пароль был неверным, рабочая область не будет создана, и возникнет ошибка.