Спасибо, micahwittman. Некоторые незначительные изменения
$("#dvRightContent").resize(function(){
$("#dvLeftContent").css("height", ($("#dvRightContent").attr("offsetHeight") - 250 ) +"px");
});
Это потому, что высота будет давать только "auto" в этом случае, так как его набор такой: