Закончилась необходимость использовать довольно подробный код для предотвращения его взаимодействия с другими наборами переключателей на странице (так как нет никакого окружающего div, который я мог бы использовать для нацеливания на них).
$$('input[name=importantProductQuality], input[name=importantPrice], input[name=importantCustomerService], input[name=importantLeadTimes], input[name=importantMinimumOrderQuantities], input[name=importantAccountManager]').addEvent('click', function(){
$$('input[name=importantProductQuality]').set('disabled', false);
$$('input[name=importantPrice]').set('disabled', false);
$$('input[name=importantCustomerService]').set('disabled', false);
$$('input[name=importantLeadTimes]').set('disabled', false);
$$('input[name=importantMinimumOrderQuantities]').set('disabled', false);
$$('input[name=importantAccountManager]').set('disabled', false);
$each($$('input[name=importantProductQuality][checked], input[name=importantPrice][checked], input[name=importantCustomerService][checked], input[name=importantLeadTimes][checked], input[name=importantMinimumOrderQuantities][checked], input[name=importantAccountManager][checked]'), function(current, index){
var val = current.get('value');
$$('input[type=radio][name!=OnlineOrderingHistory][value=' + val + ']').set('disabled', 'disabled');
});
});