Проблема в том, что вы используете replaceWith, полностью удаляя этот элемент DOM. Таким образом, во второй раз для второго комментария нет DIV, который больше соответствует, поэтому заменить нечего. Попробуйте добавить вместо этого. Смотрите следующий код:
$('form.comment_form').livequery('submit', function a()
{
var element = $(this);
var wall_post_id = element.attr("id");
var wall_message = $('#comment_text'+wall_post_id).attr('value');
$.post("home/add_comment", $(this).serialize(), function(response)
{
if(response.error == "0")
{
$("div#comments"+wall_post_id).append(response.message);
}
else if(response.error == "1")
{
alert(response.message);
return false;
}
}, "json");
return false;
});