Еще одна библиотека - Telerik. Мне удалось заставить что-то подобное работать однажды, но было немного не элегантно. JQuery из YUI был бы мудрым и в долгосрочной перспективе стоил бы усилий, которые я мог бы подумать.
При выполнении чего-то большего, чем простое отображение данных, я обнаружил, что GridView неприятен и истощает в реальном времени.
Если писать с нуля не вариант, возможно, стоит даже изучить Telerik Grid (это стоит). Их сетка вместе с их перетаскиванием может работать. Я уверен, что это другие библиотеки .NET Web Forms с чем-то похожим. Использование библиотек обычно проще, чем воссоздание колеса.