Я бы предложил использовать файл тегов.
Создайте файл тегов (скажем, /WEB-INF/tags/yesno.tag
) примерно так:
<%@ attribute name="value" type="java.lang.Boolean" required="true" %>
<%@ taglib prefix="c" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/core"%>
<c:choose><c:when test="${value}">yes</c:when><c:otherwise>no</c:otherwise></c:choose>
Затем в своем JSP:
<%@ taglib prefix="tags" tagdir="/WEB-INF/tags"%>
<tags:yesno value="${MyBoolean}"/>
Файл тегов немного громоздок, но он хорошо инкапсулирован и пригоден для повторного использования.