Я подозреваю, что с тех пор, как на этот вопрос был дан ответ, библиотека SUDS была обновлена для обеспечения самой необходимой аутентификации. Прыгнув через различные обручи, я обнаружил, что это помогает:
from suds import WebFault
from suds.client import *
from suds.transport.https import WindowsHttpAuthenticated
user = r'SERVER\user'
password = "yourpassword"
url = "http://sharepointserver/_vti_bin/SiteData.asmx?WSDL"
ntlm = WindowsHttpAuthenticated(username = user, password = password)
client = Client(url, transport=ntlm)