Может кто-нибудь сказать мне, как я программно извлекаю реальный язык и / или язык в Android?
Я думаю, вы имеете в виду локаль телефона:
Locale myPhoneLocale = Locale.getDefault();